🇮🇹 PENSIERI di fine anno, di QUESTO annus horribilis.
E’ stato un anno di cambi radicali anche per noi di YOUnique Rhinoplasty®️.
Giorno dopo giorno, per noi era evidente che il futuro, anche per una pratica solida come la nostra, non sarebbe stato una pura ripetizione del passato.
Alla ripresa, ovunque si respirava fragilità. Bisognava ritessere la tela lacerata. Abbiamo fatto il possibile per essere vicini ai nostri pazienti. Loro e noi avevamo un bisogno in comune. Avevamo bisogno di ATTENZIONE. E’ stato ed è così appagante dare e ricevere attenzione vera….
Ma ci ha preso tempo, e tanto. Sicchè, poco tempo per una presenza non banale sui social. Adoriamo riflettere sul planning strategico, ragionare su contenuti e modi di esprimerli. Il futuro prossimo sui social non sarà la stantia ripetizione del passato. Perché la pandemia ha cambiato sia noi sia gli schemi mentali dei pazienti che approcciano la chirurgia plastica, e la rinoplastica in particolare. Noi siamo pronti!
I nostri più sinceri e calorosi auguri a pazienti e followers per un sereno e gioioso 2021!
🇬🇧 FINAL DAY of the annus horribilis. Let’s close it out by looking behind and looking ahead, trying to get a sense of what to expect next.
At YOunique Rhinoplasty®️, while passing through this long pandemic, we realized that the FUTURE, even in our solid “”boutique” rhinoplasty practice, would have never been the simple repetition of the past.
At the restarting in June, the sense of fragility was everywhere. We strove to be in touch with EVERY single patient. Each of them needed exactly that ONE thing that we needed too. It was ATTENTION. It has been so rewarding giving and receiving true attention…
Time is finite, though. So, for us not too much time left for our social media marketing. We love strategic planning, to reason about content and campaign ideas. We believe that the next level presence on SM cannot be the boring repetition of the past. It can only be disruptive because the pandemic has deeply affected the rhinoplasty patient mindset.
Now, it’s time to wish wholeheartedly our patients and all our followers to stay strong and healthy in the blossoming New Year!
⠀ ...

🇮🇹 In un Natale come questo che mai avremmo pensato di sperimentare, la SINCERITÀ degli auguri ha un significato ancora più profondo.
⠀
Questo Natale a casa ci mancano i figli, tutta la famiglia, i nostri amici e le risate dei Natali passati.
⠀
Ebbene, NONOSTANTE tutto, qui in casa a Milano il Natale sarà BELLO e SERENO, e con la mente abbracceremo gli affetti più cari.
⠀
In fondo, è quanto di più bello esista.
BUON NATALE!
⠀
🇬🇧 Heart-rooted wishes are more meaningful in this unprecedented Christmas when kids, all the family and our friends, a lot of good laughs are so much missed.
⠀
However, our Christmas will be BEAUTIFUL and PEACEFUL here at home in Milan.
⠀
Wishing each one and every one of you a Very MERRY CHRISTMAS!
⠀
#natale #christmasmood #natalestaarrivando #familia #familyvalues #christmastime #valoridellavita ...